a black look 怒目而視
a gray area 灰色地帶（指介於兩個對立面之間的範疇）
a green thumb 精通園藝
black sheep 敗家子；不肖子；害群之馬
black tie 正式的
catch someone red-handed 逮個正著
cry blue murder 嘩然反對
get the green light 獲得許可
give someone the green light 准許某人做某事
golden opportunity 絕佳機會
in the black 有盈餘
in the red 虧損
once in a blue moon 罕見
out of the blue 突如其來；意外地
paint the town red 尋歡作樂
pot calling the kettle black 五十步笑百步
roll out the red carpet 盛大歡迎
white elephant 昂貴而無用的禮物
white lie 善意的謊言
yellow-bellied 膽怯的
black in the face 盛怒；滿臉怒容
blue in the face 精疲力盡、臉色鐵青；大發脾氣、氣急敗壞
brown-nose 馬屁精，諂媚者
give someone a black eye 把某人打得眼圈發青
green-eyed 眼紅；嫉妒的
one’s ears are red 困窘；難堪
one’s green eyes 貪婪滿胸
one’s green face 嚇出一身汗
one’s red eyes 怒火中燒
red-faced 臉紅
red-handed 當場被逮捕
someone has green face with green eyes 好色怕事
someone has red eyes on his green face 敢怒不敢言
with red hands 雙手染著血；犯殺人罪
in somebody’s black books 受某人輕視；失去某人之好感
look black at somebody 怒視某人(= give somebody a black look)
look blue(人)沮喪；(事態)不樂觀；不妙
see pink elephants（因喝酒過多）頭昏眼花
see red 勃然大怒
black and blue 黑青，瘀血，挫傷；遍體鱗傷
black and white 黑白分明（好壞、是非等清楚的）；寫在紙上，印下來；墨畫
black is black 事實勝於雄辯
black humor 黑色幽默（一種文學風格，以荒誕或諷刺手法反映世界）
black in the face 盛怒；滿臉怒容
black is black 事實勝於雄辯
black list 黑名單
black market 黑市
black out 燈火管制，停電，斷電；暫時失去知覺，暈眩，昏厥；封鎖，抹殺
go black (指失去知覺)眼前一黑
look black at somebody 怒視某人(= give somebody a black look)
not so black as one is painted 不似傳聞中那樣壞
a bolt from the blue 意外不愉快之事；晴天霹靂
blue blood 貴族血統，貴族階級
blue button 股票交易經紀人
blue chip 高值籌碼，績優股
blue dahlia 不可能有的東西
blue hen’s chick 聰明伶俐的人；能幹的人
blue in the face 精疲力盡、臉色鐵青；大發脾氣、氣急敗壞
blue law 嚴法
blue movie 色情片
blue-pencil 刪除
blue-print 藍圖，設計圖
blue ribbon 藍絲帶；高級的
blues 沮喪，消沈
blue-stocking 醉心文學的女子
blue-sky market 露天市場
feel blue 感到憂鬱
into the blue 至遠處；不見
like blue murder 以全速
look blue(人)沮喪；(事態)不樂觀；不妙
out of the blue 突如其來；意外地
till all is blue 長期的；徹底的
win one’s blue 當選大學的代表選手
brown-nose 馬屁精，諂媚者
browned off (with sb)（對某人）忍受夠了；厭煩
do (one) brown 欺騙（某人）
in (into) a brown study 陷入深思
golden handcuffs 黃金手套；優渥的條件
golden key 賄賂金
golden rule 金科玉律，箴言
golden wedding 金婚紀念
the golden age 黃金時代
gray eminence 幕後掌權人
gray beard 老人
gray market 水貨市場
gray matter 腦袋；智能，點子
green-back 美鈔
green-belt 綠帶
green-eyed 嫉妒的
green-grocer 菜販，果菜商
green-horn 生手
green-house 溫室，暖房
green with envy 非常嫉妒的、羨慕極了
squeeze the orange 把好的全部吸收
suck the orange 把甜汁全部吸收
in the pink 身體健康
see pink elephants（因喝酒過多）頭昏眼花
tickle (sb) pink 使（某人）感到好笑；使（某人）非常高興
born in the purple 生於王室
purple passages 華麗辭藻
a red flag 警訊
get into the red 出現赤字；負債；有虧損
out of the red 無負債
paint the town red 尋歡作樂
red blood cell 紅血球
red-blooded 活潑有力的
Red Cross 紅十字會
redden(red-faced)臉紅
red-handed 當場被逮捕
red herring 錯誤線索
red-hot 最新的,最近的、搶手的
red-letter day 假日；節日
roll out the red carpet 盛大歡迎
see red 勃然大怒
turn red 變紅；赤化
with red hands 雙手染著血；犯殺人罪
bleed (sb/sth) white 耗盡（某人、物）財富、力量
raise/wave a white flag 舉白旗，投降
white elephant 昂貴而無用的禮物
white heat 激情，緊張的情緒
white lie 善意的謊言
white livered 怯懦的，膽小的
white sale 毛巾或床單的廉價銷售
yellow-bellied 膽怯的
yellow boy 金幣
yellow cab 計程車公司
yellow flag 黃旗，檢疫旗
yellow pages 電話號碼分類頁
After black clouds, clear weather.否極泰來
An evening red and a morning gray, is a sign of a fair day.
晚霞紅如火，曉色青如灰，定是晴朗天
Every bean has its black.人人有其缺點
Every cloud has a silver lining.山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村
I am caught between the devil and the deep blue sea.進退維谷
In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden.
青年時代是黃金的，壯年時代是白銀的，老年時代是灰鉛的
It is a small flock that has not a black sheep.
家家難免有敗類
Mock not a cobbler for his black thumbs.
不要嘲笑皮匠的黑拇指